Buy Challenging The Traditional Axioms: Translation Into A Non Mother Tongue